Přehrávač 1
Přehrávač 2
Přehrávač 3
Lidé Vlnkové země přestávají věřit, že dokážou postavit most, který jim má pomoct zbavit se místního zloducha. Zatímco Naruto a Sasuke usilovně trénují, Sakura poznává, jakou chudobu, bídu a strach přivedl Gatou do země. Později se Tým 7 dozvídá, proč se Inari, Tazunův vnuk, vůči nim chová tak nepřátelsky. Nevěří v hrdiny, protože jeho nevlastní táta, který ho zachránil před utonutím a ve městě byl nazýván pro své činy hrdinou, byl zabit Gatouovými muži přímo před očima všech. Naruto se ale nechce vzdát a usmyslí si Inarimu dokázat, že hrdinové opravdu existují.
